Linguistic Tensions